Son cuentos chinos
En la Europa de los siglos XVII al XIX, el imaginario colectivo veía a China como un territorio remoto, hermético y casi fantástico. Era el extremo oriental del mundo conocido, un universo que mezclaba sedas, pólvora, filosofía milenaria y rarezas que desbordaban la lógica occidental.
De ese exotismo nació la expresión “son cuentos chinos”: relatos adornados, improbables, difíciles de creer. Los españoles la adoptaron con rapidez y la trajeron a América, donde terminó integrada a nuestro lenguaje cotidiano como una advertencia contra las historias demasiado perfectas. Y quizá por eso vuelve hoy a la memoria: porque Paraguay está rodeado de discursos diplomáticos que suenan bien, pero que la realidad se ocupa de desmentir.
Contenido exclusivo para suscriptores
Este artículo forma parte del periodismo en profundidad y análisis exclusivo de 5Días. Le invitamos a suscribirse para acceder a una cobertura integral y sin límites.